Gelöst Ja-Nein-Felder international?

[mkrebs]

Hallo zusammen,

für eine Freizeit habe ich eine Gruppe mit einer Anmeldung mit einem Ja/Nein-Feld eingerichtet, das abfragt, ob der Teilnehmer mit dem Bus anreisen möchte.

In der automatischen Anmeldemail habe ich dann folgendes Konstrukt, um den individuellen Freizeitpreis zu zeigen:

{{#ifEqual groupMemberField.busfahrt Ja}}
XXX €
{{/ifEqual}}
{{#ifEqual groupMemberField.busfahrt Nein}}
YYY €
{{/ifEqual}}

Das hat bisher auch bei fast allen geklappt, doch bei einer Person wurde in der Mail gar kein Preis genannt, obwohl der Wert gesetzt ist.

Ich habe Grund zur Annahme, dass bei der Person CT nicht auf Deutsch, sondern auf Englisch eingestellt ist.

Kann es sein, dass ich für diesen Fall auch ein {{#ifEqual groupMemberField.busfahrt Yes}} (und ein ... No) bräuchte?

[hbuerger]

Tatsächlich ist es genau so, wie du schreibst. Die Felder werden lokalisiert aufgelöst, also in der Sprache des Nutzers.

Das ist etwas ungünstig und es wird bereits intern diskutiert, wie wir das Verhalten ändern möchte.

[mkrebs]

Oh je, i18n bei einem booleschen Feld – das ist in der Tat etwas ärgerlich, aber danke trotzdem für die schnelle Aufklärung

[JJB]

Dieser Beitrag wurde gelöscht!