@wblunck
Das Problem hatte ich vor Kurzem auch und ich habe dazu den Support kontaktiert. Nach ein bisschen hin und her und einigem Ausprobieren ergab sich Folgendes, was ich zuerst übersehen hatte. Du musst im body "only_add": true mitgeben. Die Option das nicht zu tun, existiert noch wegen der Rückwärtskompatibilität mit alten App-Versionen. Wenn du den Wert nicht mitgibst, wird eine Person, die schon in der Gruppe ist, überschrieben und du bekommst die Mail. Hingegen, wenn du ihn mitgibst, bekommst du Person is already a member of the group mit dem Code 403 als Antwort auf den API-Call.