Gelöst Anmeldegruppe für Jugendliche

[Karin D]

Ein Event ist für Jugendliche von 14-22 Jahren geplant. Über CT sollen sie sich anmelden.
Das ist immer wieder eine Herausforderung, weil die Beteiligten (vermutlich) den Text nicht lesen. Daher melden sich auch unter 16-Jährige selbst an.
Die Maske sieht so aus:

Wo können wir den markierten Text ändern? In den Übersetzungen habe ich keine Möglichkeit dafür gefunden.

[jziegeler]

@Karin-D der lässt sich nicht ändern, da er sich aufgrund der Auswahl was möglich ist, dynamisch anpasst

[Karin D]

@jziegeler Das ist nachvollziehbar. Eine eindeutige Formulierung, dass hier über 16-Jährige angesprochen werden die Ameldung für jemand anderes übernehmen bzw. für sich selbst, wäre hilfreich.
Danke für die Rückmeldung.

[jziegeler]

@Karin-D du kannst die Übersetzung für children.under16 anpassen zb Kinder unter 16 Jahren (vom Erziehungsberechtigten)

[Karin D]

@jziegeler Guter Vorschlag, ich werde es testen.

[Karin D]

@Karin-D Ich habe nun bei group.signup.description.possible.persons.2, register.for.group.persons und apply.for.group.persons den umschreibenden Text von persons geändert. Mal sehen, ob das umfassend ist und unterstützend wirkt.