Churchtools Export -> Beziehungen zusammenfassen nach schweizer Standard
-
Hallo zusammen,
Wir haben bemerkt (wir sind erst seit 3 Monaten mit Churchtools unterwegs), dass wenn man beim Exportieren von Personendaten die Beziehungen zusammenfasst, Churchtools einfach den Eintrag des Ehemannes exportiert und dabei die Ehefrau nicht mitnimmt.
Das kann und wird bei uns in der Schweiz zu Problemen führen, da die Ehefrau beim Heiraten ihren Nachnamen nicht zwingend wechselt. Zusätzlich wird es hierzulande als unhöflich empfunden, wenn die Ehefrau nicht auch auf der Anschrift des Briefes erscheint.
Es wäre deshalb super, wenn die Funktion "Beziehungen zusammenfassen" für die Schweiz angepasst würde. Die Vorlage dafür wäre folgende:
Herr & Frau
Vreni & Peter Müller
Dingsbumsstrasse 77
1000 Irgendwo -
@moensch Hat sich in dieser Angelegenheit in der Zwischenzeit etwas getan? Ich habe in unserer Gemeinde Ehepaare, z.B. Herr Müller und Frau Meier, und dann muss auf der Etikette Herr Müller und Frau Meier erscheinen...
