SOLVED Container "Geburtstage" umbenennen?

[th-hoffm]

Hallo, auf der Startseite gibt es einen Container namens "Geburtstage", über welchen man die Geburtstags- und Mitgliederliste aufrufen kann. Nun dürfen bei uns die meisten Leute die Geburtstagsliste nicht sehen, sondern nur die Mitgliederliste. Gibt es irgendwo die Möglichkeit, diesen Container umzubenennen?

[D. Winkler_FR]

@th-hoffm Du kannst unter "Verwalten" (links neben deinem Profil) "Übersetzungen editieren" und dort die Bezeichung "Geburtstage" ins Suchfeld eingeben - und dann einfach ändern ...

[jziegeler]

@D-Winkler_FR würde ich nicht empfehlen, da das zum Beispiel auch die Übersetzung im Kalender bei den Geburtstagen ändern würde ...

[th-hoffm]

Einen anderen Weg gibt es nicht? Einen sicheren?

[jziegeler]

@th-hoffm nein, zurzeit nicht