Songs umbenennen in Lied?
-
Hi,
Ab und zu stoßen Anglizismen bei uns kleine bis mittelgroße Wellen... Gäbe es die Möglichkeit jeweils "Songs" in "Lieder" umzubenennen oder in den Stammdaten von churchDB die Option zur Umbenennung zu geben?
-
Oben rechts, Werkzeugschlüssel > Übersetzungen. Da könnt Ihr das für Euch beliebig umbenennen.
-
@johnhege Ich gebe aber zu bedenken, dass diese "gemeindeindividuellen Bezeichnungen" (auch für alle anderen Module möglich) nicht unproblematisch sind.
Überall außerhalb eurer Gemeinde - in den Hilfetexten, hier im Forum, beim Support, Google, ... - heißen sie halt anders.
Sobald also irgendjemand (muss nicht du sein) eine Antwort auf eine Frage sucht, sich weiter einlesen oder etwas neues ausprobieren will, ... muss er wissen, wie die "normalerweise heißen", muss nach den anderen Begriffen suchem, seine Fragen in diesen Begriffen stellen, ...Ist kein Drama und kann es wert sein, aber wir haben uns nach einigen Überlegungen dazu entschieden, unserer Gemeinde doch die Original-ChurchTools(huch, auch ein Anglizismus
)-Ausdrücke zuzumuten.Gruß
Simon2
