Alternative Songtitel zu einem Song (Ablaufpläne)

[MaxStro]

Hallo,

ich fände es gut, wenn man mehrere alternative Songtitel eingeben könnte, die dann jeweils in der Songauswahl erscheinen, aber nur dem einen tatsächlichen Song zugeordnet sind.
Evtl könnte man die Songs in einem Archiv verwalten (siehe auch hier wg. Archividee http://forum.churchtools.de/topic/1435/upload-einer-datei-zu-mehreren-events-services/3 ) und jeweils zur Anzeige mit den verschiedenen Bezeichnungen verlinken.

Hintergrund ist folgender: Es gibt verschiedene Songbezeichnungen für das gleiche Lied. Teilweise in einer Fremdsprache (Oceans; Meer; where feet may fail).
In diesem Beispiel würden alle drei Songnamen in der Auswahl auftauchen, aber immer auf das gleiche Lied verweisen.

Einen der Namen definiert man dann per Haken als Export-Namen in andere Programme (Songbeamer, Propresenter).

Da Songbeamer auch mehrsprachig anzeigen kann, muss diese Datei dann dort auch nur einmal mit dem "Exportnamen" vorgehalten werden.