Wenn die anzulegende Person (in diesem Fall das Kind = Freund) durch die identische E-Mail-Adresse mehr Rechte bekommen würde (Mutter = Mitglied = ggf. Zugriff auf ChurchDB), dann wurde die Anlage der identischen E-Mail-Adresse bisher unterbunden.
Da hat @jmrauen in den letzten Tagen in der Hostingversion aber etwas angepasst.
Vielleicht kann er das noch mal im Detail erläutern ...