Danke für deine Antwort. Das ist ein hilfreicher Tip, habe ich bis jetzt noch gar nicht genutzt. Werde ich aber bei Bedarf sicher nutzen.

Wenn die anzulegende Person (in diesem Fall das Kind = Freund) durch die identische E-Mail-Adresse mehr Rechte bekommen würde (Mutter = Mitglied = ggf. Zugriff auf ChurchDB), dann wurde die Anlage der identischen E-Mail-Adresse bisher unterbunden.
Da hat @jmrauen in den letzten Tagen in der Hostingversion aber etwas angepasst.
Vielleicht kann er das noch mal im Detail erläutern ...