Welches Recht meinst du genau? bei uns gibt es kein create and copy subgroups sondern nur Untergruppen erstellen und kopieren [+create group] ich nehme an, das meinst du.
ich hab das gerade probiert. Bislang war ich der meinung man könne nur Untergruppen gleichen Typs anlegen. Aber das scheint nicht (mehr) der Fall zu sein. Deshalb lege ich z.b. bei Arbeitsgruppen immer eine ChatGruppe drunter, damit sie die benötigten Chats selber administrieren können.
Wie du schreibst ist das ziemlich fatal. Schreib am besten mal dem Support.
Sonst müsste ich auf die Verwendung dieses Rechte verzichten.