@jziegeler Danke für die Korrektur, du hast recht, und ich entschuldige mich für die ungenaue Einteilung. Ich habe mich auf ältere Berichte gestützt, statt die aktuellen Seiten der Anbieter anzuschauen. Streamlingo, churchtranslation.org und LiveVoice bieten heute alle Übersetzung auch als gesprochene Stimme an. Die Unterschiede liegen tatsächlich eher bei Latenz, Stimmqualität, Bedienung, Glossar und Kosten, so wie du schreibst.

Mein Rat bleibt für jedes Werkzeug gleich: zehn Minuten einer eigenen Predigt im eigenen Saal testen und einen Muttersprachler urteilen lassen.

@andrea-schulz Danke für die Rückmeldung, und schön, dass die Familie so schnell Deutsch gelernt hat.

Barmak

@davidschilling Das selbe Verhalten tritt auf, wenn man die Gruppe in der Web-Version öffnet und dort den Anmeldebutton nutzt. 🤨

@Tobias-Lachmann >Es gibt bisher keine Möglichkeit, die Anmeldung zu einer Maßnahme so zu gestalten, dass die Option, sich selbst anzumelden, als Standardauswahl wegfällt.

Das ist bei uns geerade wieder aktuell. Die Anmeldungen für den biblischen Unterricht laufen und in der Gruppenbeschreibung wird ausdrücklich darauf hingeweisen: "Bitte im Anmeldeformular eigenes Kind hinzufügen auswählen."
Trotzdem haben 80% der Leute zuerst sich selbst oder beide angemeldet. Nicht alle waren dann so fit, dass sie sich selbst über den Link wieder abgemeldet hätten.
Das ist unverständlich aber Alltag.
Daher wäre der Wegfall der Standardauswahl sicher eine Möglichkleit, diese Fehlanmeldungen zu reduzieren.