Ich habe ein ähnliches Problem und würde sogar noch einen Schritt weitergehen.
Die Deutsche Post Direct bietet mit der Adressfactory eine Postreferenz-Datenbank für den Abgleich von Adressdaten auf Ihre Korrektheit.
Wie komme darauf? Viele Personen geben in Ihren Adressen den Nebenort an oder vergessen beim Ortsnamen den erforderliche Zusatz, z.B. 71665 Vaihingen an der Enz.
Wie wäre es mit einer (kostenpflichtigen) Erweiterung von ChurchTools zum Abgleich der Adressdaten?