Ist bei uns auch so. Nur das Sekretariat darf Personendatensätze anlegen und tut dieses nur, wenn eine entsprechende Einwilligung vorliegt.

Hi zusammen,
Im Rahmen meines automatischen Abgleich / Qualitätsicherung der SNG Dateien
(Python Projekt
kommt bei uns gerade auch das Thema Mehrsprachigkeit im Bezug auf die Titelangabe erneut auf.
Prinzipiell geht es erstmal darum alles Konsistent mit Deutsch als 1. Sprache und ggf Englisch/Französisch oder ähnlichem als 2. Sprache zu nutzen.
Bis auf das die automatische Spracherkennung die in einigen Fällen mehr Infos als den Titel braucht, funktioniert das soweit auch so gut.

Aktuell war die Überlegung als Workaround den Churchtools Titel als "Deutsch [Englisch]" umzubenennen.

Oder hat jemand eine bessere Lösung gefunden wie organisierende Personen beim Vorbereiten sowohl nach dem Deutschen als auch dem Englischen Titel suchen können?
Ah im Ablauf wird bei uns in die Primärsprache dann nochmal für die Universaldatei ausgewiesen.

Ich mache mal einen ganz neuen Ansatz auf:
Warum das Event-Modul nicht mehrfach unter verschiedenen Namen mit unterschiedlichen Dienstgruppen und Dienstkategorien einbindbar machen.
Dann kann man Jugend, BU, Gottesdient, Feste usw. jeweils mit den nötigen Dienstkategorien und Dienstgruppen erstellen und die Sichtbarkeit des ganzen Moduls per Berechtigung auf die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter begrenzen.

Erinnerungsmails nur an die richtigen Leute Dropdowns und automatische Planung nur für die richtigen Leute.....

Würde mir sehr helfen, um Veranstaltungen unterscheidlichen Typs zu planen

hmh - die hatte ich nicht gefunden, teilweise echt gut, aber ich finde nicht alles ... ich lese lerne übe 😉