Wenn es konkrete Fehler in der Api-Dokumentation gibt beheben wir die gerne.
Die Dokumentation wird mit der ChurchTools Version ausgeliefert und kann nicht selbst angepasst werden. Du findest sie unter deiner ChurchTools Installation unter /api
Self-Hosting kostet gleich viel wie Hosting.
Da kannst du prinzipiell alles anpassen, musst du dann aber auch bei jedem Update machen.