Ich habe eine sehr ähnliche Herausforderung: z.B. die Namen von Brautpaaren sollen nur für angemeldete Nutzer sichtbar sein.
Hier war das Problem, dass bei der Einbettung in unsere Home über iframe alles sichtbar blieb.
Daher ist im Moment ein Feld "interne Informationen" in Arbeit.
Ich hoffe, dass dieses bald fertig wird.
Vielleicht hilft Dir diese ja auch weiter.