@mch Das geht nicht. Rechte werden nicht geerbt. Du vergibst Rollen in einer Gruppe oder einem Gruppentyp Rechte. Und dort kannst du dann veranlassen, dass diese Rolle auch Rechte auf darunterliegende Gruppen erhält.
In deinem Fall kein Problem. Du vergibst dem Gruppentyp Dienst alle Rechte so, wie du es für die Dienstgruppen jeweils haben willst. Solange dort dann kein Recht so vergeben ist, dass die Teamler einer Dienstgruppe über ihre Gruppe hinaus Leute sehen können, bleibt Lobpreis 1 und Lobpreis 2 getrennt.
Du kannst aber z.B. einen Leiter benennen und diesem das Recht geben auch die anderen Teams zu sehen