@jjb Mir ist nun aufgefallen, dass das Problem auch beim Textfeld spitzname existiert. Hier ist ja standardmäßig die HTML-Darstellung des Zeilenendes auf "(%)" gesetzt, damit der Spitzname in Klammern erscheint. Könnte man die HTML-Darstellung auf "(%)<b> </b>" setzen, würde dies das Problem zwar nicht im Kern aber in der Anzeige lösen. Jedoch darf die HTML-Darstellung maximal zehn Zeichen lang sein, daher fällt diese Lösung weg.