@jziegeler ich hole mir seit ein paar Wochen die Transaktionen von der Bank über ein Skript und generiere mir dann die MT940 Datei. Diese Export Dateien sehen eigentlich unverändert aus. Wenn ich mir eine originale MT940 Datei von der Bank hole, dann klappt der Import. Es gab paar Unterschiede zwischen den beiden Dateien, die habe ich nun korrigiert und jetzt geht es auch wieder.
Komisch ist halt, dass es vorher in Ordnung war, wenn z.B. eine Zeile länger als 66 Zeichen war, nun aber nicht mehr. Auch ist der Feldschlüsselbereich 20 bis 29 im Feld :86 nun ein Pflichtfeld, obwohl dies laut Spezifikation ein Wahlfeld ist.