In der nächsten Version 3.78 (voraussichtlich am 04.10) ist der Punkt "Weitere Filter" überarbeitet worden und es sind nun alle DB-Felder durchsuchbar.
In CSV Dateien müssen Zellen nur in Anführungszeichen stehen, wenn das Trennsymbol, also Komma oder Semikolon in dem Text vorkommt.
Dass Excel das nicht richtig interpretiert ist schlecht aber kein CT-Bug.
Da bin ich voll bei dir. Funktioniert wie gesagt mit LO auch tadellos.
@bwl21 ich hatte das schon letzte Woche an den Support gemeldet.
Das ist ein Bug und wird mit dem nächsten Update behoben. Leider braucht Google immer recht lange mit der Freigabe.