@cbösch Das klingt nach einem Fehler, den sich der Support ansehen sollte.
Damit du nicht auf die Info des Gemeindemitglieds blind glauben musst gibt es einen Trick, in der App jemanden zu simulieren:
==> Kannst du nun verifizieren das die versteckte Gruppe #nnn in der App für Person XY zu sehen ist und im Web nicht?